-
1 ciężar właściwy
• specific gravity• specific weight• weight density -
2 ciężar właściwy rzeczywisty substancji porowatych
• true specific gravitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciężar właściwy rzeczywisty substancji porowatych
-
3 pozorny ciężar właściwy ciał porowatych
• bulk specific gravitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > pozorny ciężar właściwy ciał porowatych
-
4 pozorny ciężar właściwy proszków
• apparent powder density• powder densitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > pozorny ciężar właściwy proszków
-
5 właściwy
adjwłaściwy komuś lub dla kogoś — characteristic of sb
we właściwym czasie — at the right time, in due course
* * *a.1. (= stosowny, odpowiedni) (zachowanie, traktowanie) proper; (określenie, słowo) suitable; (człowiek, wybór) right; ( odpowiedź) correct; we właściwym czasie in due course l. time; właściwa droga postępowania right course of action; właściwy człowiek na właściwym miejscu right person for the job.2. (= typowy) characteristic ( czemuś of sth); robić coś z właściwą sobie energią do sth with characteristic energy; temperatura właściwa dla pory roku seasonable temperature.3. (= rzeczywisty) actual; ( o nazwisku) true; real; ciepło właściwe fiz. specific heat; ciężar właściwy fiz. specific gravity; ułamek właściwy mat. proper fraction.4. prawn. competent; właściwe władze competent authorities.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > właściwy
-
6 ciężar
być komuś ciężarem — to be a burden on lub to sb
* * *mi1. (= waga) weight.2. fiz. mass, weight; ciężar atomowy atomic weight; ciężar cząsteczkowy molecular weight; ciężar pozorny apparent weight; ciężar właściwy specific gravity; ciężar gatunkowy przen. importance.3. (= obciążenie, bagaż) load, burden, weight; uginać się pod ciężarem be overburdened; podnoszenie ciężarów sport weightlifting.4. przen. (= brzemię) burden; być dla kogoś ciężarem be a burden on l. to sb; zdjąć l. zrzucić ciężar z serca l. z głowy l. z myśli take a load off sb's mind, set one's heart at rest.5. (zwykle pl.) (= obowiązki) responsibilities, duties; (= podatki) taxes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężar
-
7 cięża|r
Ⅰ m (G ciężaru) 1. (waga) weight- uginał się pod ciężarem bagażu he was sagging under the weight of the luggage2. (ciężki przedmiot) weight, heavy object- dźwigać ogromne ciężary to lift heavy objects- nie podniesiesz tego ciężaru you won’t lift a heavy weight like that3. przen. (brzemię) burden, weight- ciężar odpowiedzialności/obowiązków the burden of responsibility/duties- ciężar starości/sławy/zbrodni the burden of old age/fame/a crime- być/stać się dla kogoś ciężarem to be/become a burden to sb- wziąć na siebie ciężar utrzymywania kogoś/opieki nad kimś to take on the burden of supporting sb/looking after sb- na jej barkach spoczywał ciężar wychowania młodszego rodzeństwa the burden of bringing up her younger brothers and sisters rested on her shoulders4. (obowiązek) (podatkowy, pańszczyźniany) burden, obligation- ciężar płacenia podatków tax burden- nałożyć na kogoś ciężar podatku to impose taxes on sbⅡ ciężary plt pot. weights- trenować ciężary to lift weights, to pump iron pot.- □ atomowy ciężar drobinowy Chem., Fiz. relative molecular mass- ciężar atomowy Chem., Fiz. atomic weight- ciężar właściwy Chem., Fiz. specific gravity■ ciężar gatunkowy weight- sprawy o dużym ciężarze gatunkowym matters of great weight- spadł mi/jej z głowy/piersi/serca ciężar, gdy… it took a. was a (tremendous) load a. weight off my/her mind/chest when…- zdjąć a. zrzucić ciężar z serca to cast off a. get rid of a burdenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cięża|r
См. также в других словарях:
ciężar — m IV, D. u, Ms. ciężararze; lm M. y 1. «siła, z jaką Ziemia przyciąga dane ciało; waga jakiegoś ciała» Ciężar bagażu był ponad jej siły. Owoce spadały pod wpływem własnego ciężaru. ∆ fiz. Ciężar atomowy «względna masa atomu danego pierwiastka… … Słownik języka polskiego
właściwy — właściwywi, właściwywszy 1. «taki, jaki być powinien, spełniający konieczne warunki; odpowiedni, stosowny, należyty» Właściwy trop. Właściwe określenie, sformułowanie. Być na właściwym miejscu. Uważać, uznać coś za właściwe. Znalazł najwłaściwszą … Słownik języka polskiego
duraluminium — n VI, blm techn. «stop aluminium, miedzi, magnezu i manganu z domieszkami krzemu i żelaza, mający dobre właściwości mechaniczne i mały ciężar właściwy; używany głównie w przemyśle lotniczym, samochodowym i chemicznym» ‹łac. + aluminium› … Słownik języka polskiego
wyznaczyć — dk VIb, wyznaczyćczę, wyznaczyćczysz, wyznaczyćznacz, wyznaczyćczył, wyznaczyćczony wyznaczać ndk I, wyznaczyćam, wyznaczyćasz, wyznaczyćają, wyznaczyćaj, wyznaczyćał, wyznaczyćany 1. «wytyczyć coś, określić granice, bieg czegoś za pomocą linii,… … Słownik języka polskiego
elektron — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. elektronnie {{/stl 8}}{{stl 7}} jeden z podstawowych składników atomu, trwała cząstka elementarna o bardzo małej masie i o jednostkowym ładunku elektrycznym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Emisja elektronów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
atomowy — fiz. «odnoszący się do atomu, właściwy atomowi; wykorzystujący właściwości atomu» Fizyka atomowa. Bomba, broń atomowa. Elektrownia atomowa. Energia atomowa. Wybuch atomowy. ∆ Jądro atomowe «centralna, składająca się z protonów i neutronów,… … Słownik języka polskiego
mieć dobrą [złą] wagę — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć właściwy (lub niewłaściwy) ciężar ciała w stosunku do ciężaru optymalnego dla swojego wzrostu i wieku : {{/stl 7}}{{stl 10}}W stosunku do swojego wzrostu mam dobrą wagę. Mam złą wagę, muszę zacząć odchudzanie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień